Англия
В украинском языке “люлька” – “вона”. В русском “трубка” – тоже она. В немецком “Die Pfeife” – тоже женского рода. И только в английском, как и поголовно все предметы, “a pipe” – это просто “it”, т.е. вообще без обозначения рода. Кажется, только корабль заслужил того, чтобы его обозначали местоимением “she”.
Тем не менее, сами трубки, с этим в некоторой мере, если корректно высказываться и соблюсти правила приличия, не будете ли вы столь любезны принять наши уважительные возражения, сер… В общем, данное существо и во время реконструкции вело себя совершенно одушевленно и само диктовало, в какой цвет краситься, как полироваться и все прочее. Ну и кто теперь осмелится утверждать, что этот покер любимой нами фабрики Джона Редмана – не “она”?
Маркировки “BUCKINGHAM \ PALACE” и “MADE IN LONDON \ ENGLAND”. Длина 14,0 см, высота чаши 4,5 см. Внешний диаметр чаши – 3,5 см, внутренний – 2,0 см, глубина – 3,5 см. Вес 43 гр. Бриар, эбонитовый мундштук,металлический охладитель.
Залишити відповідь