BEN WADE Regent

Дания, 1970е

“Pipe-Dan поверили в то, что у моих трубок есть шанс, и готовы был покупать 20-30 трубок каждую неделю. Они должны были оценивать трубки и зафиксировать цену на них. Теперь я стал весьма занятым и даже заставил некоторых друзей приезжать помогать мне по вечерам за разумную оплату. Я перекладывал на них все больше черновой работы и таким образом получил больше времени для тонких деталей и финиша. Так прошло несколько лет, и в один прекрасный день я закончил свое коммерческое образование. Теперь я мог посвятить себя изготовлению трубок на протяжении всего дня а также вечерами и на выходных. В 18 лет я нанял первого подмастерье, и мы постепенно делали 50-60 трубок в неделю, продавая их главным образом для Pipe-Dan”.

Продолжение перевода статьи Пребена Холма “История моей фирмы” под линком .

“Потом настало время, когда я должен был отбывать срок службы в качестве солдата. Я держал подмастерье, который со временем стал достаточно квалифицированным, и чтобы отдохнуть я выбирал самый длинный путь от бараков домой, как только была такая возможность. Мастерская  у меня теперь была больше и лучше, но это стоило денег и, как уже упоминалось, Pipe-Dan зафиксировал цены на трубки, и тенденция была такова, я предполагаю, что чем больше трубок мы делали, тем ниже были цены. Однажды во время моей военной службы я понял, что не в состоянии держать подмастерье и вынужден был его уволить. Это было не очень приятно.

Однажды работая над довольно традиционной трубкой, необходимой, чтобы заработать немного денег, я захотел сделать что-то совершенно нетрадиционное на то время. С самого начала я работал только с самым лучшим бриаром, который мог достать, и в целом он имел весьма привлекательный рисунок, это и натолкнуло меня на идею сделать что-то новое. В отличие от того, что я делал до сих пор, я начал формировать некоторые трубки согласно рисунку и таким образом получилось несколько весьма особенных моделей. Поэкспериментировав я получил весьма толковый  образец, по крайней мере я так думал. В то время я получал от Pipe-Dan порядка 30 крон за трубку, и помню, сначала пришел к отцу и показал ему эту особенную трубку. Он был очень впечатлен, но когда  сказал, что собираюсь попросить за нее у Pipe-Dan 500 крон, он, похоже, не очень мне поверил. Так или иначе, я это сделал. В Pipe-Dan изучили трубку и сказали “Ей-богу, хорошо видеть что-то новое”. Они заплатили мне 500 крон и сказали, что будут рады, если я сделаю еще несколько таких. Однако рынок таких трубок, естественно, был ограничен, и вскоре они больше не могли покупать. Тем не менее я продолжал их делать в дополнение к обычным трубкам. Также я позволил плато быть частью дизайна.

Когда я был призван на военную службу, у меня накопилось 18 таких трубок, которые я не мог продать. Поэтому я оставил их в магазине отца. Однажды, когда я вернулся домой, меня ждала большая новость. Звонил американец по имени Лон Шварц. Он совершал поездку для закупок для своего розничного магазина в Сен-Томас, Вирджинские Острова, США. Когда он увидел эти 18 трубок, он был восхищен и тут же купил их, одновременно разместив заказ на все, что я могу сделать, чтобы получить монополию по всей территории США. Когда моя военная служба закончилась, у меня было полно работы. Я мог себе позволить нанять подмастерье, а скоро – еще одного, и постепенно мы наладили вполне хорошее производство”.

Маркировка “Ben Wade \ REGENT \ HAND MADE \ DENMARK”. Длина 16,5 см, высота чаши 6,0 см. Внешние размеры чаши ориентировочно 4,7 см, внутренний диаметр – 2,5 см, глубина – 4,1 см. Вес 63 гр. Бриар, акриловый мундштук, без фильтра. Табачна камера защищена искусственной карбонизацией.